-->

Tuesday, January 22, 2013

Littl' update.

March 20 - So I didn't get in and was a little distraught, but wasn't so much so because I've been swamped with classes. I couldn't finish chapter 10 in time so i wont put it out. All in all, sorry for not keeping my words. My tentative outlook on this is self-study through all the way till summer, and with more Korean vocabs and grammar in mind, I can release during the summer without a Korean proofreader(prolly still really warrant one tho). Again, sorry for not keeping my deadline.


I wont have class until the early half of Feb, so nothing there. And the class is always full, I was waitlisted the quarter before, so nothing I can do about it if I can't take the class. So what I'll do in case I'm not accepted: I will work on chapter 9 and 10 of the volume, and on the first week or so, I'll hand it to her to proofread. Hopefully she'll accept and I'll post both chapter and stop there. She'll be busy too being the first week and all, so the release might be at the end of Feb.

Fingers crossed so I can continue onto 14.

29 comments:

  1. Yay!!! Thank you for your hard work. Good luck on getting into class!

    ReplyDelete
  2. Good luck not getting wait listed. Take care not to get the flu it's really bad this year and school campuses always get hit hard.

    ReplyDelete
  3. great! thanks for your hard ...

    ReplyDelete
  4. It's past February so... :( I hope for the best for lmsnovel, but the long silence speaks volumes.

    ReplyDelete
  5. thanks for the translations!!!

    ReplyDelete
  6. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  7. Really great job on the translations!

    I look forward to your continued releases.

    ReplyDelete
  8. Thanks a lot for your hard work :)'i'm looking forward for the next chapters and good luck :D

    ReplyDelete
  9. Thank you very much for your hard work and good luck with future translations. =)

    ReplyDelete
  10. Thanks for translating. We appreciate it!

    ReplyDelete
  11. I wasn't sure what the best way to contact you, so I'll just comment here.

    I'm one of the translators translating LMS Novel for Royal Road @ royalroadl.com. First of all, thank you for translating volume 13, and we're wondering if you have any plans of continuing to translate Volume 14.

    After we've finished translating Volume 9, we're thinking of translating volume 15, but only if you've made plans for it.

    Please reply on this comment, I'll checking it. Thank you.

    ReplyDelete
    Replies
    1. As of now, I'm planning to just finishing up the final chapter of vol 13. I did originally plan to do 14 in the summer, but without a good proofreader to correct me on right grammar usage, predicates, etc like the Korean teacher i had, I doubt I can finish the volume before fall, a time where I'm all busy again. I hope you all can work on 14 and the rest of the volumes, I only did this only because I enjoy the series, but my Korean isn't at all good enough to fully comprehend the structure of each and every sentences. So I wish you all the best of luck and I'll return leeching off of someone who truly does understand the complexities of the language.

      Delete
    2. Thank you for responding.

      A translator has shown interest in translating the Volume. We just wanted to make sure that there will be no confusion nor will we be taking a project you have set out to do.

      I wish you best of luck in school and in your endeavor.

      Delete
  12. Good luck with your studys, I really enjoyed and appreciated the effort displayed by your translations.
    Sadly still itching and urging for more of your translations beyond the frame of Volume 13, I do really hope to hear more news reagarding 13.10
    This Story is simply to addictive! Thank you very much!

    ReplyDelete
  13. can u give a rough date of till when u can complete 13.10.don't have to accurate cause i now it hard to translate and all just a general date of till when u might finish it will do

    ReplyDelete
  14. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  15. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  16. please just release volume 13 chapter 10 - doesn't matter if it's proofed. at least for us to tide over? since it has technically been translated

    ReplyDelete
  17. yup please relase it or just upload it on any site and give the download link for temporary basis till u can get it proofed and release it officialy

    ReplyDelete
  18. Hello,

    I'm not a member of the Royal Road team, but I was wondering if I could get your permission to convert your translations of Volume 13 into a PDF format. I'll be posting the PDF version on the Royal Road forum.

    Here's the link: http://www.royalroadl.com/forum/viewtopic.php?f=4&t=184

    Sincerely,
    nithink

    ReplyDelete
  19. please upload chapter 10, im looking forward to it so badly

    ReplyDelete
  20. You dont have to get it proofed, we'd understand it better than google version anyway

    ReplyDelete
  21. Did he forget about 10 or what?

    ReplyDelete
  22. Hey if you still read this place, you said that all you needed was a TLC right? Why not join Japtem? They have a TLC but they are stretched thing for regular translators.

    ReplyDelete
  23. I always find it sad when someone disappears on the internet. It makes the world, which has been made so small by technology, feel overwhelmingly big again.

    ReplyDelete